New year and an old poem
Year 2021 is beginning as cracking sound of firework is reaching to me, I guess it must have travelled over some lake and hills. I always wanted to post an old poem written 3 years, or 4 years back but I can’t remember well, for hope it would be read as intended. Here I post it below, it is in Chinese
星际间的旅行者
我爱看有笑靥的星星,
我的生命是宇宙里的飞船小艇,
有时它会迷恋位伟大的星星的美丽而靠近,
什么时候才有停靠的港湾。
*
已经远去,过去的美丽星星啊,
你终会变成浩瀚宇宙中的一点星屑。
愿你不失自己的美丽,
让更多冒险者窥视你的光彩,
你只需散发着光芒,伟大的星星,
你将把一个人的世界变成白昼,
让他永恒地陶醉在无垠的温柔里吧。
*
我为你祝福,美丽的星星,
我满足得很,心里面很暖,
我爱他们所有人,
为什么感到羞愧而躲闪,
为什么为靠近她们而自责,
在责怪她们的美丽么,
我不再畏惧,不再犹豫,不再忧愁了,
我是宇宙的冒险家。
*
美丽的星星,请不要难过,
让我赞美你吧。
美丽的星星,请不要责怪我,
原谅我的愚蠢吧,
因为我并不拥有智慧,并没有看到未来的能力。
原谅我吧,我只是个无知的儿童,
看到美就情不自禁。
我不想去占领,去把握,
我想把星星抱起,一起玩耍,一起转圈,
一起在星空里打闹。
我要把你举得最高,让所有人都看到,
我是星际间的旅行者。
This is all past, new year begins.
Reply